1 00:00:03,835 --> 00:00:07,671 [Film i bazuar në ngjarje reale.] 2 00:00:08,400 --> 00:00:14,519 Gjatë luftës civile në Afganistan, talebanët kapën të dytin më të madh qytet në vendin Kandahar. 3 00:00:14,560 --> 00:00:16,960 Trupat legjitime të qeverisë tërhiqen. 4 00:00:17,039 --> 00:00:20,800 Talibanët vazhdojnë masën ekzekutimet e civilëve të pafajshëm. 5 00:00:41,119 --> 00:00:43,520 Stamboll. Turqia. 1995. 6 00:00:43,561 --> 00:00:45,439 Oh egërsirat... 7 00:00:45,520 --> 00:00:47,920 Shikoni, ja ku marrim këto tetë tani, po? 8 00:00:47,960 --> 00:00:51,039 tetë... tetë... sa është zbritja? 9 00:00:51,521 --> 00:00:53,600 Çfarë zbritjeje për tetë? 10 00:00:53,640 --> 00:00:55,439 Na vjen keq, nuk ka zbritje. 11 00:00:55,439 --> 00:00:58,240 Ngjyra blu. Ngjyra blu. Blu. 12 00:00:59,280 --> 00:01:01,920 - OK. - Ngjyra blu... 13 00:01:02,081 --> 00:01:04,960 Askush nuk bën asgjë. Unë nuk kam parë një maroken të vetëm që do të... 14 00:01:06,959 --> 00:01:09,519 Largohu! Unë po ju them: askush nuk pi këtu. 15 00:01:09,640 --> 00:01:11,920 Kthehu nesër. 16 00:01:12,560 --> 00:01:13,840 Jini të gëzuar! 17 00:01:13,840 --> 00:01:16,920 Në numërimin e "tre". Një, dy... 18 00:01:18,120 --> 00:01:20,519 Mirë, në rregull. Zbritje. 19 00:01:21,920 --> 00:01:24,960 OK... nesër! 20 00:01:25,519 --> 00:01:27,519 - Një pije? - Unë jam duke fluturuar. 21 00:01:29,120 --> 00:01:30,960 Mariku. Sa është pesha e ngarkesës? 22 00:01:31,120 --> 00:01:33,360 Pikërisht këtu... 40 tonë. 23 00:01:33,840 --> 00:01:35,281 Karburanti? 24 00:01:35,319 --> 00:01:38,680 Epo, ju po mbushni karburant në Bagram, kështu mendova 65 ton dhe 6 ton rezervë. 25 00:01:38,799 --> 00:01:42,120 - Do ta shtyni vetë? - Pse, Vladimir Ivanovich, ai është një pilot i klasit të parë 26 00:01:42,159 --> 00:01:45,039 krenaria e aviacionit rus. Nuk e njeh? 27 00:01:45,120 --> 00:01:48,280 Cila është ngarkesa? Epo...thuhet në dokumente. 28 00:01:50,840 --> 00:01:53,319 - Fishekë. - Çfarë? 29 00:01:53,759 --> 00:01:57,319 Unë ju thashë se është e gjitha e lejuar, me të vërtetë. Janë vetëm pajisje. 30 00:01:57,439 --> 00:02:01,480 Mos më bëni një idiot të plotë. Fishekët nuk janë armë? 31 00:02:01,519 --> 00:02:04,120 Vladimir Ivanovich, me të vërtetë ... është e vërtetë, gjithçka është e ligjshme. 32 00:02:04,400 --> 00:02:05,519 Gjithçka është e ligjshme nga ligji i Afganistanit. 33 00:02:05,519 --> 00:02:08,520 Ku po e shtyjnë? Ata do të thyej të gjitha dyert e kapakut, me duar të shtrembër 34 00:02:08,560 --> 00:02:12,520 - Marik, nuk ka kuti të mjaftueshme. - Çfarë nuk mjafton? Hej, përshëndetje! 35 00:02:12,560 --> 00:02:14,240 Gjithçka po bëhet në gjysmë gome. 36 00:02:17,759 --> 00:02:20,159 - Çfarë ka? - Përshëndetje. 37 00:02:21,840 --> 00:02:24,639 - Ku po fluturojmë? - Në qiell. 38 00:02:29,319 --> 00:02:31,120 Ku është Sergei? 39 00:02:31,120 --> 00:02:33,520 Sergej, mendoj se ata po vijnë për ne. 40 00:02:36,520 --> 00:02:39,104 Sergej, fshihe balonën! Pasi të jeni atje, më telefononi. 41 00:02:41,599 --> 00:02:43,199 Çfarë nuk është e ligjshme? nuk e kuptoj. 42 00:02:43,520 --> 00:02:44,759 Askush nuk pi. 43 00:02:45,319 --> 00:02:47,319 - Pse na shqetëson? - Askush nuk pi. 44 00:02:47,360 --> 00:02:51,319 - Po vrapojmë për të. - Çfarë ndodhi? - Kolyan i dha një goditje, tani ata janë të zemëruar. 45 00:03:09,439 --> 00:03:11,520 Kemi bërë fryrje, çfarë do të ndodhë tani? 46 00:03:11,719 --> 00:03:15,280 Asgjë nuk do të ndodhë. Ne do të thërrasim Yurievich, ai do ta zgjidhë këtë. Gjithçka do të jetë në rregull. 47 00:03:16,240 --> 00:03:19,719 Sergej, mos u frikësoni. Do t'ia dalësh. Unë do t'ju lë në zonën tregtare. 48 00:03:19,759 --> 00:03:21,840 Merrni një bluzë. 49 00:03:30,800 --> 00:03:32,400 Faleminderit, Andrey! 50 00:03:33,319 --> 00:03:35,920 - Më shpëtove bythën. - Ne, rusët, mos i zhgënjejmë njerëzit tanë! 51 00:03:37,520 --> 00:03:41,360 Dokumentet për karburantin do të jenë këtu deri në mbrëmje. A mund të fluturojmë natën? 52 00:03:42,560 --> 00:03:45,319 - Qëndroni këtu dhe përgatitni dokumentet. - Çfarë do të thuash? 53 00:03:45,319 --> 00:03:49,439 - Dua të them atë që po them. - Po në Kabul? Po dokumentet, ushqim, hotel në Kabul? 54 00:03:49,479 --> 00:03:52,159 Vladimir Ivanovich, pse ngarkesa është gjithmonë te Mariku 55 00:03:52,159 --> 00:03:55,759 Dëgjo, Marik, mos e humb kohën time. Ju qëndroni këtu dhe bëni të gjitha dokumentet. 56 00:04:00,159 --> 00:04:02,520 Ah... djali ynë i pashëm. Pati një vrap të bukur. 57 00:04:02,919 --> 00:04:04,879 Nuk u djersët, apo jo? 58 00:04:05,039 --> 00:04:07,439 Më fal... më fal, kapiten 59 00:04:08,240 --> 00:04:11,039 - Pse nuk po fluturojmë? - Le të shkojmë, ne po fluturojmë, po fluturojmë. 60 00:04:18,879 --> 00:04:20,560 Përshëndetje të gjithëve! 61 00:04:21,120 --> 00:04:23,720 - Pse u pajtua kaq shpejt sot? - OBSH? 62 00:04:23,759 --> 00:04:26,240 - Ai Mariku. - Nis VSU. 63 00:04:30,319 --> 00:04:34,720 - Nis VSU. Gjenerator në bord. - Po për gjeneratorin në bord. - Për referencë, kur do të kthehemi? 64 00:04:35,040 --> 00:04:37,759 - Çfarë po mbajmë? - Fishekë në Bagram. 65 00:04:38,519 --> 00:04:41,319 Çfarë fishekësh? Ne nuk kemi të drejtë të transportojmë armë. 66 00:04:41,360 --> 00:04:44,920 - Nuk janë armë, janë pajisje. Kërkoni për veten tuaj. - Mund të kujdesesha më pak. 67 00:04:46,752 --> 00:04:47,903 Fishekë, makarona. 68 00:04:48,399 --> 00:04:51,600 Ndizni motorët. E dyta, e treta, e katërta, e para. 69 00:05:01,360 --> 00:05:05,199 - Hmm, me të vërtetë janë pajisje. - Filloi fillimisht. Të gjithë motorët u ndezën. 70 00:05:05,358 --> 00:05:08,798 - Gjenerator në bord. Lidhni furnizimin. - U krye, gjeneratori në bord. 71 00:05:08,798 --> 00:05:11,040 A nuk po zhvillohet një luftë në Afganistan? 72 00:05:11,040 --> 00:05:13,478 Vladimir Ivanovich, a mund të refuzojmë? 73 00:05:13,639 --> 00:05:17,319 Dhe çfarë do të sjell në dasmën e vajzës sime, ha? Gjithçka duhet të jetë e drejtë. 74 00:05:17,360 --> 00:05:20,639 - Si bardh e zi. Eh, djali im? - Ekuipazhi raporton gatishmërinë. 75 00:05:20,718 --> 00:05:24,718 Gati... Gati... Gati. Gjithmonë gati. 76 00:05:25,279 --> 00:05:27,680 Gati... Kërkoni ngritje. 77 00:05:27,992 --> 00:05:29,910 Kullat e Stambollit qëndrojnë, një pesë... 78 00:05:30,560 --> 00:05:33,759 Raportoni gatishmërinë për të vozitur. Gati... Gati... Gati... 79 00:05:34,000 --> 00:05:36,238 Ndiqni rrugën. 80 00:05:37,920 --> 00:05:39,798 Dritat e kuqe të sinjalit janë të fikur. Gati. 81 00:05:39,840 --> 00:05:41,920 Motorët në modalitetin e ngritjes. Parametrat janë normalë. 82 00:05:43,840 --> 00:05:46,840 - Ekuipazhi, ngrihu. Duke filluar nga 200. - Shpejtësia 160... 83 00:05:47,519 --> 00:05:49,519 - 200... - Nisja vazhdoi... 84 00:05:50,000 --> 00:05:55,600 KANDAHAR 85 00:05:55,680 --> 00:05:59,040 Fluturimi Moskë Nju Jork. Ata po fluturojnë tashmë gjashtë orë. 86 00:05:59,119 --> 00:06:02,800 Krejt papritur një djalë ngrihet, nxjerr një mitraloz 87 00:06:02,879 --> 00:06:07,759 dhe thotë: “Pasagjerë!Aeroplani është nën kontrollin tonë, tani mund të pini duhan”. 88 00:06:08,920 --> 00:06:12,559 Dhe ti, i ri, kujtohu dhe kaloje për fëmijët tuaj: edhe gratë e duan atë. 89 00:06:12,718 --> 00:06:16,480 Mirë. Është e gjitha marrëzi. Unë bëra këtë dhe atë. Madje i ofrova edhe martesë. 90 00:06:16,519 --> 00:06:19,519 Dëshironi të dini sa shpenzova për Ninka? Një makinë e tërë me vlerë. 91 00:06:19,559 --> 00:06:22,000 Ajo ndoshta e sheh mirësinë tuaj si një dobësi. 92 00:06:22,000 --> 00:06:24,959 Ndoshta ju jeni thjesht i bukur dhe kjo e shpjegon? 93 00:06:28,439 --> 00:06:32,240 E shihni... Unë thjesht u ofroj atyre pak argëtim dhe ju tregtoni fatin e përjetshëm. 94 00:06:32,279 --> 00:06:36,199 E kuptoj, Vitek, se si jetim ju vërtet dëshironi të krijoni njësinë tonë familjare... 95 00:06:36,199 --> 00:06:39,824 - Bëj një tufë Viteks më të njollosur... - Ulu, gojëmjaltë. 96 00:06:41,119 --> 00:06:44,560 Bytha më është lodhur duke u ulur. Po të mos lodhej, do të isha shkrimtar. 97 00:07:00,158 --> 00:07:03,519 Oh, vathët që mora për vajzën time! 98 00:07:24,038 --> 00:07:27,838 - Afganistani tashmë? - Për të ardhur keq. 99 00:07:30,749 --> 00:07:33,625 Përshëndetje, Yuzef. si jeni? Po, Viktor. 100 00:07:35,543 --> 00:07:38,420 Ne fluturojmë Bagram. 101 00:07:46,639 --> 00:07:48,678 A janë çmendur atje poshtë? 102 00:07:48,959 --> 00:07:52,439 - Çfarë avioni ishte ai? - Shoku kapiten, Vladimir Ivanovich... 103 00:07:52,480 --> 00:07:54,519 Linja e dytë e stacionit. 104 00:07:55,920 --> 00:08:00,560 - Avioni 842, do të ulesh në Kandahar. - Arsyeja e uljes? 105 00:08:00,720 --> 00:08:03,918 Ulje për kontrollin e ngarkesës. 106 00:08:04,959 --> 00:08:09,480 Ju jeni duke fluturuar mbi territor të Republikës Talibane të Afganistanit. 107 00:08:09,519 --> 00:08:13,519 Ne urdhërojmë avionin tuaj të ulet për inspektimin e ngarkesave. 108 00:08:16,639 --> 00:08:20,519 Përshëndetje, Volodya. Më njohe? si është familja? si janë fëmijët? 109 00:08:20,559 --> 00:08:25,120 - Kjo është Adeli, më kujton mua? - Më dëgjo, nuk ke të drejtë ta ndalosh aeroplanin tim. 110 00:08:25,759 --> 00:08:28,918 Kapiten, je i sigurt se janë vetëm pajisje? Ndoshta nuk e dini? 111 00:08:28,959 --> 00:08:34,519 Volodya, më mirë tokë. Ne do ta kuptojmë në tokë. po te pyes bukur. 112 00:08:36,799 --> 00:08:41,119 - Adel, kam rezervuarët plot me karburant. - Uluni në aeroportin e Kandaharit, ky është një urdhër. 113 00:08:41,119 --> 00:08:43,838 A nuk e kupton se do ta kuptoj djeg gjithë pistën tuaj? 114 00:08:44,158 --> 00:08:45,918 Lidhu me shtëpinë. 115 00:08:48,719 --> 00:08:50,349 Kazan. Avioni 842. Më dëgjon? Mbi. 116 00:08:50,919 --> 00:08:53,198 Kapiten, ai ka vetëm karburant për 40 minuta. 117 00:08:53,198 --> 00:08:57,200 Duhet të luajmë për kohë, pastaj të largohemi. Unë jam duke marrë kontrollin. 118 00:08:57,719 --> 00:09:02,359 Adel, kam rezervuarët plot me karburant. Do të bëj disa rrathë? 119 00:09:07,839 --> 00:09:11,678 Volodya, çfarë po bën? Unë kam një porosi. Nëse nuk zbarkon, unë të rrëzoj. 120 00:09:14,639 --> 00:09:17,791 Për çfarë po bëjnë ata, djem? A janë të çmendur? 121 00:09:22,320 --> 00:09:24,799 - Vladimir Ivanovich, Kazan nuk përgjigjet. - Provo sërish! 122 00:09:24,799 --> 00:09:28,759 Ky është paralajmërimi juaj i fundit. Filloni të uleni! 123 00:09:36,119 --> 00:09:42,918 Volodya, i treti do të të godasë. Mendoni për familjen, mendoni për fëmijët, mendoni për ekuipazhin. 124 00:09:42,918 --> 00:09:48,519 Kapiten... kapiten, le të zbresim. Ata mund të na qëllojnë, kapiten. Ata janë të çmendur! 125 00:09:49,200 --> 00:09:51,120 Le të zbresim. 126 00:09:52,918 --> 00:09:56,678 Tokë, kapiten, do të na rrëzojnë. Djema, le të zbresim. 127 00:10:10,320 --> 00:10:13,519 KANDAHAR, Afganistan 128 00:10:17,359 --> 00:10:19,798 Prit... kush është në krye këtu? 129 00:10:19,798 --> 00:10:22,918 Keni tokëzuar me forcë një avion rus mallrash! 130 00:10:25,838 --> 00:10:29,799 Kush flet anglisht! OBSH? A flisni anglisht? 131 00:11:35,999 --> 00:11:38,479 Vladimir Ivanovich, çfarë do të ndodhë me ne tani? 132 00:11:41,198 --> 00:11:45,519 Asgjë. Dokumentet tona janë të gjitha në rregull. Ne nuk kemi shkelur asnjë ligj ndërkombëtar. 133 00:11:47,198 --> 00:11:50,479 Mos u mërzit... ne do të gjejmë një nuse për ju këtu. 134 00:11:52,479 --> 00:11:55,678 Sasha, Sasha... shiko këtu. 135 00:12:48,798 --> 00:12:51,759 Pra, a jemi në burg apo diçka tjetër? E bukur! 136 00:12:54,712 --> 00:12:56,150 Çfarë po bën? 137 00:13:03,438 --> 00:13:05,519 Ma kthe, të lutem. Jepini, ju lutem. 138 00:13:22,558 --> 00:13:24,999 Ma thye zinxhirin, bastard. 139 00:13:25,197 --> 00:13:27,318 Si do të flemë këtu? 140 00:13:35,519 --> 00:13:37,918 - Psiko. - Djema, me mend se çfarë kam? 141 00:13:42,798 --> 00:13:45,599 Kjo është bootleg. Bootleg. 142 00:13:47,460 --> 00:13:48,322 Vetëm pak. 143 00:14:05,678 --> 00:14:07,399 E bukur. 144 00:14:15,118 --> 00:14:17,198 A jeni pagëzuar? 145 00:14:29,118 --> 00:14:31,359 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 146 00:14:31,359 --> 00:14:34,239 - Kush je ti? - Unë jam përkthyesi. 147 00:14:34,437 --> 00:14:36,119 Mansur... Misha. 148 00:14:36,318 --> 00:14:39,359 - Ruse? - Jo, afgan. 149 00:14:40,077 --> 00:14:45,437 Misha... është më e lehtë për ty ta thuash. 150 00:14:46,719 --> 00:14:49,198 Kapiten, të pyes... 151 00:14:50,119 --> 00:14:53,719 - ... për të ardhur. - Ku? Pa ekuipazhin tim nuk do të shkoj askund. 152 00:14:53,719 --> 00:14:57,519 Së pari ju, pastaj ekuipazhi juaj. mos kini frikë. Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 153 00:14:57,519 --> 00:14:59,118 Unë nuk kam frikë. 154 00:14:59,438 --> 00:15:01,758 Le të bëhemi gati, djema. Sergej... 155 00:15:02,639 --> 00:15:04,558 Le të shkojmë, Misha, le të shkojmë. 156 00:15:05,837 --> 00:15:10,118 Sidoqoftë, ai hap dritaren: "Ku po shkon?" 157 00:15:18,798 --> 00:15:20,318 une jam... 158 00:15:22,119 --> 00:15:25,317 Vladimir Karpatov, kapiten i avionit. 159 00:15:25,317 --> 00:15:28,918 Dje avioni ynë, IL-76 T... 160 00:15:29,519 --> 00:15:32,158 U ndalua me forcë në aeroportin e Kandaharit. 161 00:15:32,158 --> 00:15:34,238 Si drejtues i ekuipazhit... 162 00:15:34,959 --> 00:15:37,118 Unë protestoj. 163 00:16:08,118 --> 00:16:10,958 Kjo nuk është ngarkesë me armë. Kjo nuk është ngarkesë me armë. 164 00:16:24,239 --> 00:16:27,597 Me të gjitha ligjet ndërkombëtare kjo është e barabartë për ndihmën humanitare... 165 00:16:29,118 --> 00:16:31,119 si ilaçi... 166 00:16:33,518 --> 00:16:35,437 Kjo nuk është ngarkesë me armë. 167 00:17:04,238 --> 00:17:05,519 O... Ivanovich! 168 00:17:06,238 --> 00:17:08,919 Pra, Ivanovich? Kur do ikim? 169 00:17:17,318 --> 00:17:19,919 Ku të çuan, Ivanovich? 170 00:17:20,479 --> 00:17:23,998 - Është në rregull, gjithçka është në rregull, djema. - Çfarë është në rregull? 171 00:17:26,958 --> 00:17:32,118 Pas nja dy ditësh do të vijë konsulli. Ne po qëndrojmë këtu për momentin. 172 00:17:32,198 --> 00:17:34,117 A duhet të presim gjatë? 173 00:17:35,357 --> 00:17:37,759 A do të shkoj në dasmën e vajzës sime? 174 00:17:39,118 --> 00:17:40,718 Ne po qëndrojmë këtu për momentin. 175 00:17:40,759 --> 00:17:44,759 DITA 10 NË ROGËSI 176 00:17:47,117 --> 00:17:49,317 Ditën e mirë, Volodya. 177 00:17:58,238 --> 00:18:00,397 Selam Alejkum. 178 00:18:00,638 --> 00:18:03,038 - Alejkum Es-selam. - Dukesh bukur! 179 00:18:03,077 --> 00:18:05,439 A i morët ato medalje për shkak të nesh? 180 00:18:06,077 --> 00:18:09,518 - A veshin të gjithë pilotët tuaj një uniformë të tillë? - Jo, vetëm unë. 181 00:18:09,597 --> 00:18:11,998 Tani jam kreu i forcave ajrore. 182 00:18:12,038 --> 00:18:16,398 Mësojini njerëzit e mi të fluturojnë. Ngritja, navigimi, kontrollet. 183 00:18:16,718 --> 00:18:21,998 Ne do t'ju transferojmë në shtëpinë e guvernatorit, ushqim i mirë, shtretër të mirë. 184 00:18:23,198 --> 00:18:24,998 Sa shumë? 185 00:18:25,038 --> 00:18:26,838 Ne do të bëjmë një marrëveshje. 186 00:18:26,877 --> 00:18:30,238 - Sa kohë do të duhet? - Tre apo katër muaj. 187 00:18:30,317 --> 00:18:34,798 - Po të thuash 2 ditë, do ta kisha menduar. - Nuk të pyeta. Volodya? 188 00:18:36,397 --> 00:18:38,239 Jo, Adel. 189 00:18:43,758 --> 00:18:45,358 Këtu! 190 00:18:47,838 --> 00:18:50,077 Do të shënoni. 191 00:18:50,238 --> 00:18:53,318 - Shënoni çfarë? - Ditët. 192 00:19:51,917 --> 00:19:55,518 Tani është java e tretë që Ministria e Punëve të Jashtme të Federatës Ruse 193 00:19:55,557 --> 00:19:59,198 po përpiqet të zgjidhë situatën me pilotët rusë të robër 194 00:19:59,317 --> 00:20:01,518 të cilët u burgosën në Afganistan. 195 00:20:01,597 --> 00:20:05,117 Situata është e komplikuar nga fakti se vendi është në mes të luftës civile. 196 00:20:05,157 --> 00:20:07,919 Aeroplani rus u ndal në tokë në afërsi të qytetit Kandahar... 197 00:20:07,958 --> 00:20:11,718 në territorin që është nën kontrollin e kryengritësve të cilët e quajnë veten talebanë. 198 00:20:11,917 --> 00:20:16,317 Çfarë më intereson mua për Kandaharin tuaj? Këtu kemi Kandaharin nga agimi deri në muzg. 199 00:20:17,357 --> 00:20:18,837 Këtu. 200 00:20:19,998 --> 00:20:24,357 Të paktën mund të na thërrisnin me emra. Pilotët! 201 00:20:25,837 --> 00:20:29,999 Dëshironi famë? Është në rregull, ne do të kalojmë. Konsulli tha se ata po planifikojnë një shpërblim. 202 00:20:30,157 --> 00:20:35,038 Ivanovich... Unë nuk jam Vitek, mos ma jepni këtu fjalimin tuaj në kongres. 203 00:20:35,198 --> 00:20:37,718 Ata nuk mund të harrojnë për ne, Në fund të fundit, ne jemi pilotë rusë! 204 00:20:37,718 --> 00:20:39,837 Po... ju veçanërisht! 205 00:20:41,438 --> 00:20:44,677 - Dhemb... ka ënjtje. - Çfarë ke atje? Më lër të shikoj. 206 00:20:48,117 --> 00:20:50,557 -Duket ne rregull. - Këtu. 207 00:20:52,157 --> 00:20:53,758 Një kujtim. 208 00:20:54,317 --> 00:20:55,718 Sergej... 209 00:21:06,238 --> 00:21:07,718 Sergej! 210 00:21:08,637 --> 00:21:10,357 ku po shkon? 211 00:21:10,397 --> 00:21:15,597 Unë nuk ju kuptoj, djema, ju muhabet dhe muhabet, si femrat i ke veshur ato pizhamet... 212 00:21:15,718 --> 00:21:18,637 Ju mund të qëndroni këtu, nëse dëshironi, por une po largohem. 213 00:22:30,998 --> 00:22:34,718 Ndoshta ka te drejte... ne kapim një makinë për në aeroport, dhe pastaj..! 214 00:22:36,238 --> 00:22:38,718 Pse jemi ulur këtu si disa shqiptarë? 215 00:23:03,702 --> 00:23:05,046 Ai nuk do ta bëjë më! Mos! 216 00:23:11,567 --> 00:23:12,718 Ai nuk do ta bëjë më! 217 00:23:54,637 --> 00:23:57,438 Kush të tha që nuk do ta bëj më? 218 00:24:01,876 --> 00:24:07,877 DITA 46 NË ROGJINË 219 00:24:10,557 --> 00:24:13,676 Unë nuk e ndjej atë ... vetëm pak ... 220 00:24:14,517 --> 00:24:16,718 Vetëm se është vërtet ftohtë. 221 00:24:16,718 --> 00:24:20,116 tha Mullah se fillimisht Allahu duhet ta falë këtë. 222 00:24:20,157 --> 00:24:22,156 Duhet të studiohet Kurani. 223 00:24:23,518 --> 00:24:25,637 Pikërisht këtu... merre! 224 00:24:25,997 --> 00:24:30,238 - Merre. - Nuk do ta lexoj. jam pagëzuar. 225 00:24:30,317 --> 00:24:31,718 Doktor! 226 00:24:32,557 --> 00:24:34,957 Ma jep mua. Ku të lexoj? 227 00:24:35,518 --> 00:24:37,357 - Këtu? - Po. 228 00:24:38,038 --> 00:24:42,157 - Përshëndetje Allah... Zoti i botës i dërguar në tokë... - Në arabisht. 229 00:24:42,317 --> 00:24:44,957 - Në arabisht. - Nuk di arabisht. Unë do të mësoj atëherë ... 230 00:24:44,998 --> 00:24:47,116 Gjithçka që duhet ta mësoni... të gjitha! 231 00:24:47,718 --> 00:24:50,156 - Ja, lexo. - Unë? 232 00:24:50,717 --> 00:24:52,317 Unë nuk e di se si. 233 00:24:56,717 --> 00:24:58,116 Tashmë? 234 00:24:58,758 --> 00:25:02,517 Lëreni të mos bëjë asgjë. Gjithsesi nuk mund ta mësoj shpejt. 235 00:25:02,557 --> 00:25:06,117 Vakula... çfarë ke me ty? Keni nevojë për një mjek? 236 00:25:06,397 --> 00:25:10,117 Pastaj lexojeni. Ivanovich e lexoi dhe nuk u prish. 237 00:25:11,357 --> 00:25:13,438 Nuk mundem, jam pagëzuar. 238 00:25:13,438 --> 00:25:17,518 Atëherë mos e lexoni! Pse je si e virgjër: Do të mësoj, nuk do të mësoj. 239 00:25:17,637 --> 00:25:19,757 Nëse dëshironi të shëroheni, atëherë lexoni Kuranin. 240 00:25:19,757 --> 00:25:22,916 Nëse besoni Zotin tuaj, atëherë lexoni "Ati ynë" ose çfarëdo tjetër që keni atje. 241 00:25:22,957 --> 00:25:25,758 Më lejoni ta lexoj për ju. Mund të kujdesesha më pak! 242 00:25:26,237 --> 00:25:28,518 - Ku të lexoj? Këtu? - Lexo, lexo. 243 00:25:29,517 --> 00:25:33,197 Pra, Vakula, a lexoj? Apo do të lexoni vetë për shëndetin tuaj? 244 00:25:33,278 --> 00:25:36,438 Shiko këtu... me gjithë ato monograme? Mirë? 245 00:25:46,718 --> 00:25:49,597 Kjo është më mirë! Ndryshe ishte i shtrirë aty si në mauzole. 246 00:25:57,757 --> 00:26:00,557 - Ka kaluar gjatë? - 3 ditë. 247 00:26:00,916 --> 00:26:04,517 - Si..? - 3 ditë ishe jashtë. Ndoshta ha diçka? 248 00:26:06,917 --> 00:26:10,116 Çfarë dite... çfarë dite është? 249 00:26:12,117 --> 00:26:16,116 E 13-ta, pse pyet? 250 00:26:17,998 --> 00:26:21,196 Dasma sot... 251 00:26:22,317 --> 00:26:24,237 e vajzes sime. 252 00:26:28,718 --> 00:26:30,317 Çfarë... 253 00:26:30,357 --> 00:26:32,958 per cfare me shikon? 254 00:31:05,277 --> 00:31:06,955 Ne do t'ju paguajmë! 255 00:31:08,237 --> 00:31:10,115 Nuk bëmë asgjë! 256 00:31:22,916 --> 00:31:29,916 DITA 100 NË ROGJISTË 257 00:32:32,517 --> 00:32:33,997 Na jep topin! 258 00:32:34,396 --> 00:32:35,517 Na jep topin. 259 00:32:36,396 --> 00:32:37,717 Hidhe këtu! 260 00:32:38,116 --> 00:32:39,596 A dëgjon? Jepini! 261 00:32:40,156 --> 00:32:42,997 - Kthejeni topin! - Djalosh, jepe topin. 262 00:32:43,346 --> 00:32:44,114 Kafshët! 263 00:32:51,195 --> 00:32:53,356 - A është kështu? - Sergej, mos i tall, do të jetë më keq. 264 00:32:53,915 --> 00:32:55,316 Mos, Sergej! 265 00:32:55,356 --> 00:32:56,717 Sergej, mos i tall. 266 00:32:56,796 --> 00:33:00,717 Sergej, mos i tall, do të jetë më keq. Sergej, mos, do të jetë më keq, Sergej! 267 00:33:01,037 --> 00:33:02,277 Sergej! 268 00:33:03,757 --> 00:33:05,836 Sergej, mos i tall! 269 00:33:09,916 --> 00:33:11,317 Sergej! 270 00:33:12,116 --> 00:33:14,957 Sergej, mos i tall, Sergej... Sergej! 271 00:33:26,396 --> 00:33:28,517 Nuk do të fle më këtu. 272 00:33:29,237 --> 00:33:30,955 Ai gërhit. 273 00:33:56,797 --> 00:34:00,517 Po bëhet më e ftohtë. Në dimër, thonë ata, këtu është një ngrirje totale. 274 00:34:02,516 --> 00:34:03,916 Po... 275 00:34:06,156 --> 00:34:08,157 më kujtohet. 276 00:34:15,222 --> 00:34:16,277 Fshihe! 277 00:34:21,436 --> 00:34:24,237 Nga viti 1983 e deri në... 278 00:34:29,717 --> 00:34:32,077 Çfarë keni vendosur? 279 00:34:37,036 --> 00:34:41,637 Të gjithë shikojnë drejt teje. Vitek dhe... 280 00:34:42,956 --> 00:34:45,315 Roman... dhe unë gjithashtu. 281 00:34:46,077 --> 00:34:48,117 e di. 282 00:34:53,635 --> 00:34:56,036 Ata do të na mbajnë këtu ... 283 00:34:56,155 --> 00:35:00,516 përderisa ka disa përfitime në të për ta. 284 00:35:03,597 --> 00:35:06,916 Po në atë moment... 285 00:35:09,516 --> 00:35:11,916 si delet... 286 00:35:15,036 --> 00:35:17,516 E di, kam... 287 00:35:19,315 --> 00:35:21,195 kam qene aty... 288 00:35:21,916 --> 00:35:24,396 Çfarë duhet bërë? 289 00:35:32,315 --> 00:35:34,835 Unë nuk dua të jem... 290 00:35:36,356 --> 00:35:38,836 një dele. 291 00:35:43,916 --> 00:35:49,117 Mund të mos pini duhan në kamera? Sepse tani ka një luftë kundër pirja e duhanit po ndodh nëpër botë. 292 00:35:50,637 --> 00:35:52,396 Mbaje atë. 293 00:35:56,516 --> 00:35:59,836 Pse ecni pa këpucë? 294 00:36:00,396 --> 00:36:03,916 Pse nuk i pyet ata... mjekrat. 295 00:36:04,036 --> 00:36:06,715 Ata mendojnë se është më mirë kështu. 296 00:36:07,315 --> 00:36:08,115 Çfarë? 297 00:36:14,237 --> 00:36:17,596 Thjesht...na thuaj të vërtetën. 298 00:36:17,916 --> 00:36:20,235 Kanë kaluar tashmë 6 muaj. 299 00:36:21,916 --> 00:36:26,235 Vladimir Ivanovich, ka letra për ju këtu 300 00:36:26,717 --> 00:36:28,315 nga gruaja dhe vajza juaj. 301 00:36:28,356 --> 00:36:34,797 Po çonit gëzhoja në një vend në luftë. E konsideroni veten të pafajshëm? 302 00:36:37,277 --> 00:36:39,675 Unë nuk do të them asgjë. 303 00:36:41,436 --> 00:36:44,797 Ajo më kërkoi t'jua jap këtë. 304 00:36:53,317 --> 00:36:56,956 Kapiten... kjo nuk lejohet! Gratë e zhveshura nuk lejohen. 305 00:36:56,956 --> 00:37:01,436 - Çfarë femrash të zhveshura? - Krahët, këmbët, fytyrat lakuriq - nuk lejohen. 306 00:37:01,516 --> 00:37:03,757 A ju mungon shtëpia juaj? 307 00:37:03,916 --> 00:37:07,036 - Çfarë? - Të mungon shtëpia? 308 00:37:07,436 --> 00:37:09,476 Shtëpi? 309 00:37:10,876 --> 00:37:13,835 Dua të përshëndes familjen time. 310 00:37:13,916 --> 00:37:15,635 Ku është kamera? 311 00:37:17,436 --> 00:37:22,916 Dua të përshëndes gruan time dhe Olesya ime... 312 00:37:24,516 --> 00:37:26,916 dhëndri im... 313 00:37:27,516 --> 00:37:29,755 Nuk mund të flas më. 314 00:37:30,516 --> 00:37:34,795 - Çfarë bën këtu? - Ka luajtur futboll... 315 00:37:34,876 --> 00:37:36,916 A është kjo? 316 00:37:37,197 --> 00:37:39,117 Epo... 317 00:37:39,596 --> 00:37:41,356 ne jetojmë... 318 00:37:42,235 --> 00:37:43,797 Nga shtëpia. 319 00:37:43,835 --> 00:37:45,836 Kjo është për ju. 320 00:37:47,436 --> 00:37:51,835 ... dha një premtim se do të lirohesh 321 00:37:53,036 --> 00:37:54,396 para zgjedhjeve. 322 00:37:54,842 --> 00:37:56,090 Sasha, këtu ... 323 00:37:59,115 --> 00:38:02,436 Hej, djema, ju solla pak vodka këtu. 324 00:38:02,556 --> 00:38:05,195 Ai solli vodka... Shkoni në ferr me vodkën tuaj. 325 00:38:06,795 --> 00:38:08,635 Ju faleminderit shumë. 326 00:38:18,235 --> 00:38:23,115 - A mund ta marrësh kupën? - Nuk është e imja. - Është vetëm për gjuajtje. 327 00:38:25,356 --> 00:38:26,876 - Si kjo? - OK. 328 00:38:28,235 --> 00:38:33,916 Si ju trajtojnë talebanët? Jeni ushqyer? Mund të bëni një dush? 329 00:38:33,996 --> 00:38:37,036 Trajtimi është... i mirë. 330 00:38:37,036 --> 00:38:40,795 - Uji për banjë është në një pus atje. - Oh, po, e kuptoj, faleminderit. 331 00:38:40,916 --> 00:38:44,235 A merrni letra nga shtëpia? 332 00:38:45,315 --> 00:38:46,956 po. 333 00:38:48,036 --> 00:38:50,916 Si ndiheni për Rusinë? 334 00:38:51,195 --> 00:38:52,916 Si? 335 00:38:53,436 --> 00:38:56,635 Ju mungon Rusia? 336 00:38:59,275 --> 00:39:01,195 Ne jemi Rusia. 337 00:39:03,715 --> 00:39:09,356 Ju keni një grua dhe një djalë, qytetin e Tyumen Rruga Pervomaiskaya, ndërtesa 7, a është kështu? 338 00:39:09,396 --> 00:39:13,195 Vetëm gruaja ime jeton atje, edhe pse ajo është në fshat me motrën e saj shumicën e kohës. 339 00:39:17,235 --> 00:39:18,795 Shkruani atë. 340 00:39:36,795 --> 00:39:38,715 Në Rusisht apo në Anglisht? 341 00:39:38,795 --> 00:39:40,396 Në Rusisht, në Rusisht. 342 00:39:40,396 --> 00:39:46,396 Vakulenko ka një grua dhe një vajzë, ata jetojnë në Zmeyovka, rrethi Harkov, a është kështu? 343 00:39:49,115 --> 00:39:50,275 Duhet të konfirmohet. 344 00:39:50,315 --> 00:39:53,195 Rruga Electronnaya, ndërtesa 50. 345 00:39:53,956 --> 00:39:59,916 Gruaja e Gotovës jeton në Kazan. Rruga Voljskaya. 346 00:40:06,635 --> 00:40:10,476 Mullah Ebu Umar thotë se ju jeni do të mësojë pilotët afganë... 347 00:40:11,835 --> 00:40:14,516 përndryshe familjarët tuaj... 348 00:40:15,996 --> 00:40:18,396 dhe të gjithë ekuipazhin tuaj nesër 349 00:40:19,036 --> 00:40:21,195 Sa na ka mbetur? 350 00:40:25,916 --> 00:40:28,235 Derisa të na lënë të shkojmë? 351 00:40:30,315 --> 00:40:32,315 Derisa të na prenë. 352 00:40:35,635 --> 00:40:38,715 Kush jeni ju sipas gradës? 353 00:40:38,715 --> 00:40:39,996 Kuptimi? 354 00:40:39,996 --> 00:40:42,916 - Nga stafi renditet i dyti në komandë? - E dyta. 355 00:40:44,436 --> 00:40:48,556 Sipas mandatit i dyti në komandë merr kontrollin e anijes... 356 00:40:48,795 --> 00:40:53,115 nëse komandanti mungon... ose... 357 00:41:07,034 --> 00:41:09,235 Vladimir Ivanovich... Me fal... 358 00:41:09,235 --> 00:41:14,516 Nuk kanë ardhur akoma. Duhet pritur një orë. ...Namazi (namazi i detyrueshëm)... Më fal. 359 00:41:18,315 --> 00:41:22,315 - Si është Kazan, Vladimir Ivanovich? - Mirë. 360 00:41:23,755 --> 00:41:27,195 E keni parë Tanya Ivanova? E mbani mend atë? 361 00:41:27,315 --> 00:41:30,074 Ajo ishte sekretare në kolegj. 362 00:41:31,715 --> 00:41:36,155 - E pashë një vit më parë. Ajo u martua. - E martuar? 363 00:41:36,715 --> 00:41:38,916 kujt? 364 00:41:39,315 --> 00:41:43,036 Disa inxhinierë. Adel, çfarë do të ndodhë me ne? 365 00:41:43,356 --> 00:41:47,235 Së shpejti do të marrim Kabulin... edhe një ose dy muaj dhe ne do ta marrim. 366 00:41:47,436 --> 00:41:49,996 Për sa kohë do të jemi të burgosur këtu? 367 00:41:51,036 --> 00:41:53,715 Unë do të kem një djalë të lindur shumë shpejt tani. 368 00:41:53,715 --> 00:41:56,356 Më premtuan një shtëpi në Kabul pas fitores. 369 00:41:56,356 --> 00:41:58,315 Nuk më jeni përgjigjur. 370 00:42:00,315 --> 00:42:06,554 Shtëpia është e madhe, tre makina të miat... dhe një shtëpi tjetër në Kandahar. 371 00:42:06,596 --> 00:42:09,195 Adel, çfarë do të ndodhë me ne? 372 00:42:11,675 --> 00:42:16,315 Mësoni, Vladimir Ivanovich, mësoj njerëzit e mi të fluturojnë. 373 00:42:19,516 --> 00:42:21,914 Pse ju duhet kjo? 374 00:42:22,315 --> 00:42:26,315 Pse ju duhet? Ju nuk keni as avionë mallrash. 375 00:42:26,635 --> 00:42:28,795 Këtu janë studentët. 376 00:42:38,719 --> 00:42:42,746 Tre vjet pas vizitës së tij të parë Michael Jackson do të vizitojë edhe një herë Rusinë... 377 00:42:43,916 --> 00:42:47,675 - Çfarë është me këpucët? - Do të kemi këpucë. Ata nuk do të luajnë letra kur lideri i tyre është i pranishëm. 378 00:43:11,434 --> 00:43:13,755 Çfarë edukimi kanë? 379 00:43:24,235 --> 00:43:27,315 Ata dinë gjithçka, Allahu do t'i ndihmojë. 380 00:43:32,514 --> 00:43:34,916 Pikërisht këtu e ndez motorin. 381 00:43:42,315 --> 00:43:44,516 Këtu filloj ngasja. 382 00:43:59,277 --> 00:44:02,235 Paratë tuaja tani janë paratë tona. 383 00:44:02,795 --> 00:44:04,956 Raundi i dytë... raundi i dytë! 384 00:44:05,315 --> 00:44:06,635 Raundi i dytë. 385 00:44:10,594 --> 00:44:12,076 Dhe atlete. 386 00:44:13,315 --> 00:44:15,474 Prisni! Vetëm një sekondë. 387 00:44:25,994 --> 00:44:27,996 Shiko, shiko. 388 00:44:28,795 --> 00:44:31,074 Po? 389 00:44:31,195 --> 00:44:34,235 Mbaj kuajt. Për një byzylyk. Ndal, ndal, ndal! 390 00:44:34,635 --> 00:44:35,556 Shikoni! 391 00:44:36,155 --> 00:44:38,315 Për veten apo ty? Veten time? Le të më bëjë mua. 392 00:44:39,675 --> 00:44:42,715 Çfarë po bën? Prit, prit. 393 00:44:43,715 --> 00:44:46,315 Në rregull, në rregull. 394 00:44:46,556 --> 00:44:48,155 Unë do të marr nga lart. 395 00:44:49,436 --> 00:44:51,036 Mirë, prit! 396 00:44:51,394 --> 00:44:53,115 Nga lart, a është e drejtë? 397 00:44:53,835 --> 00:44:55,596 A jam një mashtrues apo diçka tjetër? 398 00:45:02,315 --> 00:45:04,715 Janë 20... është ashtu? 399 00:45:04,916 --> 00:45:07,994 Ke humbur? ndodh. Ndodh që njerëzit humbasin. 400 00:45:16,394 --> 00:45:20,074 Luaj përsëri? Le të luajmë përsëri? Unë kam para. 401 00:45:20,396 --> 00:45:23,436 Le të luajmë përsëri, kam para. 402 00:45:24,635 --> 00:45:26,436 Le të luajmë përsëri. 403 00:45:33,074 --> 00:45:34,115 Prisni. 404 00:45:34,355 --> 00:45:36,514 Ky është albumi im! E imja. 405 00:45:40,315 --> 00:45:42,635 Ky është i imi... albumi im! 406 00:45:51,556 --> 00:45:55,755 Prit, prit... ky është albumi im familjar. 407 00:45:56,635 --> 00:45:58,635 Gruaja ime është atje, e gjithë familja ime. 408 00:45:58,635 --> 00:46:01,994 Përktheni atyre... kjo është gruaja ime, nipërit e mi. 409 00:46:02,115 --> 00:46:05,115 Unë jam gjysh tashmë. Përktheni për të, Misha, përktheni! 410 00:46:06,235 --> 00:46:07,596 Unë jam gjysh tashmë. 411 00:46:08,315 --> 00:46:10,715 Jo! Jo! 412 00:46:17,514 --> 00:46:19,916 - Çfarë bëre? - Asgjë. 413 00:46:45,835 --> 00:46:48,795 - Vladimir Ivanovich ... - Qetësohu, qetësohu! 414 00:46:52,315 --> 00:46:54,476 Vladimir Ivanovich, Vladimir Ivanovich 415 00:48:30,514 --> 00:48:38,315 DITA 181 NË ROGJ 416 00:49:31,675 --> 00:49:34,155 Duket si një qenie njerëzore tani. 417 00:49:58,315 --> 00:50:00,434 Ide e mirë. 418 00:50:44,394 --> 00:50:46,554 Dhe ne do të luajmë fituesin. 419 00:50:49,434 --> 00:50:51,835 Ata luajnë vetë, por nuk na lejojnë. 420 00:50:51,914 --> 00:50:54,235 Gjëja e fundit që ata kanë nevojë është të luajnë me ne. 421 00:51:21,353 --> 00:51:23,034 Çfarë është kjo? 422 00:51:23,954 --> 00:51:26,153 Ajo e tradhtoi burrin e saj. 423 00:51:48,994 --> 00:51:50,994 Nuk më lejohet e gjithë kjo... 424 00:51:51,034 --> 00:51:55,034 Nuk mund ta kem këtë, merre mbrapsht, ktheje. 425 00:51:55,755 --> 00:51:59,034 nuk me lejohet, Nuk më lejohet ta bëj këtë. 426 00:52:23,353 --> 00:52:26,875 Prit, çfarë duhet të bëj për të pranuar Islamin? 427 00:52:26,914 --> 00:52:30,715 A shkoj në administratën e qytetit dhe shkruani një letër për të? Çfarë të bëj? 428 00:52:30,753 --> 00:52:32,994 Asgjë nuk është e nevojshme, thjesht thuaj dhe kaq. 429 00:52:32,994 --> 00:52:35,635 - Dhe unë do të lirohem? - Po. 430 00:52:38,313 --> 00:52:41,193 Ku do të jetoj? Këtu në Kandahar? 431 00:52:42,315 --> 00:52:46,833 Nëse dëshironi në Kandahar, nëse dëshironi - një qytet tjetër... ku të duash. 432 00:52:46,875 --> 00:52:50,715 Pra... a mund të shkoj në Pakistan? 433 00:52:51,034 --> 00:52:54,233 Më vonë mund të shkoni në Pakistan. 434 00:52:54,954 --> 00:52:57,034 Unë shoh. 435 00:53:12,914 --> 00:53:16,394 Mirë? Na tregoni. 436 00:53:18,074 --> 00:53:21,474 - Çfarë të them? - Ndani atë për të cilën po pëshpërisnit. 437 00:53:21,835 --> 00:53:23,833 Asnjë punë jote. 438 00:53:25,434 --> 00:53:28,514 Vitek... nuk e kuptove. 439 00:53:28,793 --> 00:53:30,914 - Vazhdo, na thuaj. - Humbu. 440 00:53:31,353 --> 00:53:34,793 - Çfarë po ndodh? - Viteku ynë dëshiron të bëjë synet. 441 00:53:34,793 --> 00:53:37,195 Kështu që ndoshta e bëj. cfare te intereson? Humbu! 442 00:53:37,594 --> 00:53:39,994 Çfarë syneti. Vitek, si mundesh? 443 00:53:41,833 --> 00:53:44,875 Sa kohë kemi qenë këtu? Sa më shumë kemi? 444 00:53:45,034 --> 00:53:47,273 Ne jemi ulur si zombie muajin e 8-të tani. 445 00:53:47,355 --> 00:53:49,353 Mendon se do të na lënë të shkojmë? 446 00:53:49,434 --> 00:53:52,233 Dhe do të tundin me thundrat e tyre një lamtumirë? 447 00:53:52,554 --> 00:53:55,514 Bëj si të duash, por unë refuzoj të kalbej këtu. 448 00:53:55,835 --> 00:53:58,514 Për gjysmë viti do të shkoj në Pakistan... 449 00:53:58,914 --> 00:54:00,914 pastaj në konsullatën atje dhe më pas në shtëpi. 450 00:54:00,954 --> 00:54:03,514 Nuk i duroj dot më fytyrat tuaja! 451 00:54:04,713 --> 00:54:09,434 Kjo është ajo! Tani secili është për vete, kuptoni? 452 00:54:38,235 --> 00:54:40,634 Nuk do të ndihmojë. 453 00:54:42,235 --> 00:54:43,914 Çfarë? 454 00:54:44,074 --> 00:54:47,114 Ata nuk po luftojnë për Islamin. 455 00:54:49,833 --> 00:54:53,074 Njerëzit që vrasin janë gjithashtu myslimanë. 456 00:54:53,914 --> 00:54:57,193 Pra, edhe nëse 100 herë ... 457 00:54:58,514 --> 00:55:01,713 behesh musliman, nuk te lene te shkosh. 458 00:55:01,753 --> 00:55:05,313 Ata do t'ju japin armë dhe urdhër për të vrarë. 459 00:55:05,994 --> 00:55:09,914 A besoni vërtet në Allahun? 460 00:55:12,193 --> 00:55:14,673 Une nuk besoj ne asgje.... 461 00:55:15,313 --> 00:55:17,994 Unë dua të shkoj në shtëpi. 462 00:55:22,114 --> 00:55:24,514 edhe une... 463 00:55:27,514 --> 00:55:30,233 duan të shkojnë në shtëpi. 464 00:55:34,713 --> 00:55:42,155 Ju mendoni se e gjithë bota duhet t'ju bindet vetëm sepse keni bombën bërthamore? 465 00:55:42,233 --> 00:55:47,594 Në realitet je i dobët, keni frikë edhe nga forca juaj. 466 00:55:48,634 --> 00:55:54,393 Pas disa vitesh edhe ne do të kemi bombën bërthamore. Atëherë bota do të ndryshojë. 467 00:55:54,873 --> 00:55:58,793 Ju jeni larguar prej kohësh edhe nga urdhërimet e Jezusit tuaj, 468 00:55:58,875 --> 00:56:02,673 ju lejoni gratë tuaja të shesin trupin e tyre. 469 00:56:02,715 --> 00:56:08,114 Ju martoheni me homoseksualët and have concerts in your temples. 470 00:56:08,393 --> 00:56:12,875 Për shkak të kësaj ne do t'ju mundim, ashtu siç e kishit mundur dikur Romën. 471 00:56:14,074 --> 00:56:18,153 Të varfërit dhe të uriturit gjithmonë mundin të shëndoshë dhe të pasur, 472 00:56:18,153 --> 00:56:22,793 nëse njerëzit e uritur kanë besim dhe ato të shëndosha jo. 473 00:56:23,994 --> 00:56:30,273 Ne po luftojmë për besimin tonë, dhe ju po luftoni për gazin në rezervuarin e makinës suaj. 474 00:56:30,634 --> 00:56:37,914 Ju dhe amerikanët na dhatë armë dhe na mësuat të luftojmë, duke menduar kështu ne do të jemi vetëm zagarët tuaj të lidhur me zinxhirë. 475 00:56:37,994 --> 00:56:43,994 Por ne nuk jemi zagarë. Tani ne i kemi armët tuaja dhe jemi gati të vdesim për të Allahun. 476 00:56:44,074 --> 00:56:46,713 Ne do t'ju mposhtim. 477 00:56:51,914 --> 00:56:55,514 Sipas Sheriatit ju duhet të vriteni të gjithë. 478 00:56:57,273 --> 00:57:03,233 Të gjitha vendet e botës. Për të gjitha veprat e këqija për të cilën jeni përgjegjës. 479 00:57:03,634 --> 00:57:06,634 Të gjitha vendet e botës do të mposhten 480 00:57:07,193 --> 00:57:11,994 pasi ne jemi muslimanë të drejtë. 481 00:57:13,353 --> 00:57:15,753 Lufta. 482 00:57:18,233 --> 00:57:21,074 Pse e fsheh fytyrën? 483 00:57:24,313 --> 00:57:26,393 Kush ishte ai? 484 00:57:27,034 --> 00:57:31,034 Një burrë i madh... një njeri shumë i madh, 485 00:57:31,034 --> 00:57:33,873 muslimani më i mirë në botë. 486 00:57:37,313 --> 00:57:39,353 Ju pyetët, kështu që unë e solla. 487 00:57:42,153 --> 00:57:43,994 Këtu... 488 00:57:46,673 --> 00:57:49,434 janë harta të të gjitha rrugëve. 489 00:57:49,434 --> 00:57:52,313 Një çift përtej kufirit për dy javët e ardhshme. 490 00:57:56,634 --> 00:57:59,994 - A e dinë ata? - Jo. 491 00:58:00,233 --> 00:58:02,554 Le të shkojmë, koha për të mësuar. 492 00:58:05,353 --> 00:58:07,474 A e bën vetëm? 493 00:58:26,634 --> 00:58:28,393 Rrota e lartësisë? 494 00:58:36,393 --> 00:58:38,313 A do të ndizni makineritë? 495 00:58:54,153 --> 00:58:56,793 Nuk ju lejohet të pini duhan! Nuk lejohet! 496 00:58:56,833 --> 00:58:59,353 Keni nevojë për një mësues? 497 00:59:13,313 --> 00:59:17,273 Shikoni foton - mbesa, ajo me duket mua. 498 00:59:17,713 --> 00:59:19,753 Pse jo të gjithë pallton?! 499 00:59:20,233 --> 00:59:21,992 Nuk ka tru fare. 500 00:59:30,914 --> 00:59:33,313 - Unë tashmë jam gjysh. - Aha. 501 00:59:33,353 --> 00:59:34,634 edhe une jam. 502 00:59:37,954 --> 00:59:39,353 Shikoni! 503 00:59:40,713 --> 00:59:42,833 Unë jam tashmë gjyshi Roman. 504 00:59:44,634 --> 00:59:48,434 Shikoni... mbesa ime ka lindur... 505 00:59:49,193 --> 00:59:51,072 Olesya. 506 00:59:51,914 --> 00:59:55,914 Ajo nuk duhej të lindte, por ajo lindi! 507 00:59:56,393 --> 00:59:59,034 Ajo tashmë ishte pagëzuar... 508 00:59:59,193 --> 01:00:01,034 pa mua... 509 01:00:01,193 --> 01:00:03,434 dhe une jam ketu. 510 01:00:05,914 --> 01:00:08,793 Njerëz! Njerëz! 511 01:00:08,954 --> 01:00:13,074 Shikoni njerëz! Sa mbesa ime e mirë ka lindur! 512 01:00:13,434 --> 01:00:15,753 Njerëz, pse jeni kaq të këqij..? 513 01:00:20,376 --> 01:00:22,581 Pse je kaq keq? 514 01:00:27,088 --> 01:00:29,487 Pse je kaq keq? 515 01:00:44,873 --> 01:00:46,634 Të thashë, shko në shtëpi! 516 01:00:46,914 --> 01:00:49,034 Mos bërtisni! Shkoni një shëtitje! 517 01:00:49,114 --> 01:00:50,313 Shkoni në shtëpi! 518 01:00:50,713 --> 01:00:51,753 Shkoni në shtëpi! 519 01:00:53,193 --> 01:00:55,193 Hej... 520 01:01:00,313 --> 01:01:01,873 A ju kujtohet futbolli, ha? 521 01:01:07,753 --> 01:01:09,193 A është një problem i vështirë? 522 01:01:12,994 --> 01:01:14,393 Poshtë! 523 01:01:31,032 --> 01:01:32,393 Ku është? 524 01:01:33,112 --> 01:01:34,793 Këtu... 525 01:01:37,193 --> 01:01:39,074 Çfarë duhet bërë? 526 01:01:43,753 --> 01:01:46,353 - Çfarë duhet bërë? - Hesht! 527 01:01:48,793 --> 01:01:50,554 Qëndroni akoma! 528 01:02:17,833 --> 01:02:19,634 I qetë, i qetë, i qetë. 529 01:02:25,114 --> 01:02:27,914 - Ku..? - Nën stomak. 530 01:02:31,833 --> 01:02:34,552 - Po shkoj për të? - Bëje! 531 01:02:39,673 --> 01:02:41,273 Ku është luga? 532 01:02:45,833 --> 01:02:49,034 - Pse nuk u shua? - Çfarë ka? 533 01:02:49,592 --> 01:02:51,074 Unë po pyes, çfarë ka? 534 01:02:52,554 --> 01:02:53,914 Qetë! 535 01:02:56,313 --> 01:02:58,952 Oi... nxirre më shpejt. 536 01:03:00,873 --> 01:03:03,032 Nuk duroj dot më, barku dhemb! 537 01:03:03,353 --> 01:03:04,432 Nuk e duroj dot! 538 01:03:05,833 --> 01:03:07,032 Le ta bëjmë... 539 01:03:08,713 --> 01:03:11,514 - një, dy? - Çfarë me një, dy? 540 01:03:26,913 --> 01:03:29,432 Ne jemi mirë... nuk ishte e vërtetë! 541 01:03:39,992 --> 01:03:41,673 A ka mbaruar? 542 01:04:50,032 --> 01:04:55,432 DITA 250 NË ROGJINË 543 01:05:21,592 --> 01:05:24,233 Djema, shpejt në aeroplan, ne po fluturojmë! 544 01:06:16,952 --> 01:06:20,432 Duhet te punosh.... nis aeroplanin. 545 01:06:21,833 --> 01:06:23,913 Adeli na ndaloi të nisnim avionin. 546 01:06:23,952 --> 01:06:27,273 Unë thashë të filloj. Tani! Tani për tani! 547 01:06:29,193 --> 01:06:32,393 Gjenerator në bord, filloni VSU. 548 01:06:41,273 --> 01:06:42,873 VSU është aktive. 549 01:07:06,152 --> 01:07:09,512 Volodya... le të fluturojmë! 550 01:07:11,393 --> 01:07:13,833 - Çfarë? - Le të fluturojmë! 551 01:07:16,112 --> 01:07:18,193 - Çfarë? - Le të fluturojmë! - Çfarë? 552 01:07:18,233 --> 01:07:21,032 Ke shurdhër? E para, e katërta, filloni! 553 01:07:22,072 --> 01:07:23,672 Gjeneratorë në bord! 554 01:07:23,713 --> 01:07:26,393 - Motori i katërt është ndezur. - Vitek, aktivizo navigimin! 555 01:07:26,393 --> 01:07:28,632 E para është ndezur. Të gjithë motorët janë ndezur. 556 01:07:49,032 --> 01:07:50,552 50... 557 01:07:51,833 --> 01:07:53,112 O Zot! 558 01:07:53,331 --> 01:07:54,577 80... 559 01:07:56,878 --> 01:07:58,126 Shko, shko, shko... 560 01:08:04,072 --> 01:08:06,713 - 110... - Shko, shko, shko! 561 01:08:06,713 --> 01:08:08,072 140... 562 01:08:09,347 --> 01:08:10,592 Shko, shko, shko! 563 01:08:10,871 --> 01:08:12,952 Mekanika për ngritje! 564 01:08:13,273 --> 01:08:14,913 E kryer, mekanika për ngritje. 565 01:08:24,712 --> 01:08:26,353 180... 566 01:08:29,671 --> 01:08:30,953 Shko, shko, shko! 567 01:08:33,993 --> 01:08:36,112 - Shko! - 200... 568 01:08:58,632 --> 01:09:00,752 Ne nuk mund të fluturojmë pa Sergey. 569 01:09:03,353 --> 01:09:06,393 - Ose ne të gjithë ose askush. - Ata do të vrasin të gjithë ... 570 01:09:07,511 --> 01:09:11,993 dhe mua gjithashtu! Pse u përfshiva me ju djema? 571 01:09:13,592 --> 01:09:15,993 Mos ki frikë, Misha, ata nuk do të vrasin. 572 01:09:34,233 --> 01:09:38,273 Kulla e Kandaharit... na dërgoni një kamion rimorkio. 573 01:09:55,273 --> 01:09:57,912 Ti je budalla që nuk fluturon. 574 01:10:02,552 --> 01:10:04,551 Unë jam një budalla. 575 01:10:08,233 --> 01:10:10,632 A do të kishit fluturuar larg? 576 01:10:13,351 --> 01:10:16,153 Unë thashë që je budalla. 577 01:10:24,632 --> 01:10:29,632 Duhet të ndezim motorët. Avioni ka nevojë një vrapim parandalues, përndryshe mund të jetë një shpërthim. 578 01:10:30,231 --> 01:10:36,073 Volodya, nesër është një festë myslimane. Nesër të gjithë pushojnë... 579 01:10:38,152 --> 01:10:40,712 pushoni edhe neser. 580 01:10:42,712 --> 01:10:45,353 Avioni është shumë i shtrenjtë. 581 01:10:45,431 --> 01:10:50,231 Mund ta ndërroni me shumë armë. Thuaji udhëheqësit tënd... 582 01:10:52,152 --> 01:10:56,391 Vetëm ne duhet të ndryshojmë shasinë së pari. 583 01:10:58,471 --> 01:11:02,311 Misha... na merr një dele. 584 01:11:04,552 --> 01:11:07,952 - Vetëm dua të ha pak mish. - Ne rregull. 585 01:11:18,872 --> 01:11:24,391 Le të marrim makinën e tij? Uazik. Mban çelësat mbi të. 586 01:11:25,672 --> 01:11:30,792 - Dhe pastaj? - Pastaj shkojmë në mal, sa të zgjasë gazi, 587 01:11:30,832 --> 01:11:34,231 sapo të shkojmë në Kabul, njerëzit tanë mund të na shpëtojnë prej andej. 588 01:11:35,033 --> 01:11:37,712 Janë dy që flenë në çati. 589 01:11:37,912 --> 01:11:41,112 Unë mund ta përballoj vetë një, tjetrin po jua hedh poshtë. 590 01:11:41,353 --> 01:11:44,551 Ti merr atë, atëherë kemi dy mitralozë. 591 01:11:45,231 --> 01:11:48,511 Të vrasin ata? Si? 592 01:12:02,391 --> 01:12:06,953 - Nuk mund ta bëja. - Po sikur të të vrasë ty apo Vitekun? 593 01:12:29,353 --> 01:12:34,153 DITA 379 NË ROGJ 594 01:12:41,912 --> 01:12:43,752 Nesër largohemi. 595 01:13:08,552 --> 01:13:12,471 - Po Vladimir Korpatov? - E marrim me vete. 596 01:13:30,152 --> 01:13:33,712 - Do të sjellin pak qengj. - Disa pushime? 597 01:13:34,551 --> 01:13:36,953 Jo, jo me të vërtetë. Vetëm sepse. 598 01:13:37,271 --> 01:13:39,192 Kur është ditëlindja juaj? 599 01:13:40,471 --> 01:13:44,391 - Në mars. - E imja është në tetor; Sergei është në shkurt. 600 01:13:46,953 --> 01:13:49,112 E imja ishte një muaj më parë. 601 01:13:49,631 --> 01:13:52,796 Na ka munguar... duhet ta festojmë. 602 01:14:04,311 --> 01:14:06,153 Misha, kjo është e gjitha? 603 01:14:06,511 --> 01:14:09,033 Po... kjo është e gjitha. 604 01:14:28,512 --> 01:14:31,393 Na ka munguar edhe ditëlindja ime. 605 01:14:33,033 --> 01:14:35,032 Në atë rast... 606 01:14:45,112 --> 01:14:49,591 Merr syzet! Është ajo që ka mbetur nga Mariku (vodka). 607 01:14:51,273 --> 01:14:54,112 Një pilot në Rusi është më shumë se një pilot. 608 01:15:02,231 --> 01:15:04,712 - Le ta bëjmë. - Jo plot, jo plot. 609 01:15:04,712 --> 01:15:09,712 Mbani mend, si kur po fluturonim nga Buenos Aires Mariku i ngarkoi të gjitha tanket me alkool? 610 01:15:09,832 --> 01:15:11,511 Mezi mund të ngriheshim. 611 01:15:11,551 --> 01:15:14,592 - U këput çatia e hangarit. - Epo, u ngritëm mirë. 612 01:15:14,592 --> 01:15:20,231 Mbaj mend që Vakula bërtiste atëherë: "Oh, i dashur, i dashur, ne do të rrëzohemi!" 613 01:15:20,631 --> 01:15:22,953 Le të pimë tek Ivanovich atëherë? 614 01:15:26,511 --> 01:15:28,752 Le të. Gëzuar ditëlindjen! 615 01:15:28,952 --> 01:15:30,511 faleminderit. 616 01:15:40,912 --> 01:15:42,712 Oi, i dashur, i dashur, oi! 617 01:15:47,112 --> 01:15:50,311 - Vakula, ke lindur një mbesë. - Mirë? 618 01:15:55,912 --> 01:15:57,511 Te mbesa pastaj? 619 01:15:57,551 --> 01:16:00,868 Dëgjo, pse vajza lindi kaq shpejt? 620 01:16:00,912 --> 01:16:05,351 Para dasmës ajo tashmë kishte një bark. 621 01:16:05,391 --> 01:16:09,431 - Te mbesa! - Tek gjyshi. 622 01:16:21,591 --> 01:16:23,591 Oi, i dashur, i dashur... oi! 623 01:16:25,032 --> 01:16:27,351 Sergej, kur është ditëlindja juaj në shkurt? 624 01:16:27,992 --> 01:16:30,072 e 23... 625 01:16:31,271 --> 01:16:33,192 Dita e Ushtrisë Sovjetike. 626 01:16:41,431 --> 01:16:43,271 faleminderit. 627 01:16:45,112 --> 01:16:47,192 Vjehrra ime eshte ne daten 29. 628 01:16:48,511 --> 01:16:50,511 Te vjehrra pastaj! 629 01:17:00,462 --> 01:17:02,573 - Kur do gjesh nuse? - Sikur mund të gjej dikë këtu. 630 01:17:02,668 --> 01:17:04,682 Ata ecin të gjithë të mbuluar me çanta këtu. 631 01:17:05,112 --> 01:17:08,712 Dëgjo Sergej... Me jep vetem nje pergjigje te sinqerte... 632 01:17:09,271 --> 01:17:11,912 Kishit ndonjë gjë me Ninkën? 633 01:17:12,872 --> 01:17:14,391 Me Ninën? 634 01:17:15,752 --> 01:17:17,631 Nuk kisha asgjë. 635 01:17:17,752 --> 01:17:22,311 Jo, Ivanovich, nëse e ke fjalën për atë incident të veçantë... 636 01:17:23,351 --> 01:17:26,391 jo... jo... pastaj erdhi vetë, 637 01:17:26,952 --> 01:17:29,351 me një dekolte... të gjitha të ekspozuara. 638 01:17:29,511 --> 01:17:35,192 Ajo kishte një shishe shampanjë, torta "Fairytale" me trëndafila mbi të... 639 01:17:35,511 --> 01:17:38,631 Kabina ishte e vogël, siç e kuptoni ... 640 01:17:42,231 --> 01:17:44,631 Më jep një shishe ujë. 641 01:17:48,952 --> 01:17:51,391 Çfarë po qesh me Vakulën? 642 01:19:13,591 --> 01:19:15,511 Ku është Vladimir Ivanovich? 643 01:19:17,712 --> 01:19:20,112 Vladimir Ivanovich na tradhtoi. 644 01:20:27,192 --> 01:20:31,192 Duhet të ndërrojmë një rrotë. Ka një gomë të shfryrë. 645 01:20:33,112 --> 01:20:37,430 A ka një aeroplan MiG një shpejtësi prej 1000 km? 646 01:20:40,952 --> 01:20:43,152 Për çfarë po qëndroni përreth? 647 01:20:44,072 --> 01:20:46,310 Duhet të ndërrojmë një rrotë. 648 01:20:48,872 --> 01:20:52,591 Hajde, hajde, hajde... rrotulloje... drejt meje. 649 01:20:53,112 --> 01:20:58,743 Zona e taksive. Kulla është këtu. Një armë kundërajrore. Një tjetër - këtu. 650 01:20:58,791 --> 01:21:01,055 Zakonisht askush nuk është atje. 651 01:21:02,631 --> 01:21:08,270 Rampa e ngritjes përfundon pikërisht në fushën e minuar, kështu që ose fluturojmë ose... 652 01:21:08,310 --> 01:21:10,152 Ne fluturojmë! 653 01:21:10,911 --> 01:21:12,631 Ne fluturojmë. 654 01:21:14,271 --> 01:21:19,911 Hangari mban 4 avionë luftarakë, 2 Sukhoi në mbështjellje, 2 MiG të vjetër të pa mbështjellur. 655 01:21:20,310 --> 01:21:22,030 Ata do të na arrijnë. 656 01:21:22,192 --> 01:21:26,511 Kanë karburant vetëm për 1 orë. Nëse ata fluturojnë 20 minuta më vonë, ata do të na arrijnë në 40, 657 01:21:26,551 --> 01:21:28,310 kjo është një pikë pa kthim. 658 01:21:28,351 --> 01:21:31,912 Çfarë bëjmë ne për ta? Janë rreth 40 prej tyre atje. 659 01:21:33,350 --> 01:21:35,351 Epo... 660 01:21:35,591 --> 01:21:38,990 josh një çift në aeroplan dhe do të kemi dy mitralozë. 661 01:21:40,311 --> 01:21:42,270 Do të ngremë zhurmë. 662 01:21:42,390 --> 01:21:47,712 Për gjysmë ore, të premten e sotme ata kanë Namazin, të gjithë po shkojnë në atë tendë atje për t'u lutur. 663 01:21:47,751 --> 01:21:49,752 Ju duhet të lexoni Kuranin. 664 01:21:50,791 --> 01:21:53,711 Gjithçka është gati, Vladimir Ivanovich, ne mund të ndryshojmë timonin. 665 01:22:09,831 --> 01:22:11,511 Është dikush atje. 666 01:22:12,711 --> 01:22:14,070 Ku, kush? 667 01:22:15,911 --> 01:22:17,752 Unë do të hedh një sy. 668 01:22:17,831 --> 01:22:19,831 Ku? Kthehu! Ku? 669 01:22:31,032 --> 01:22:34,791 A mund të ngas? Ç'të ke, një vit nuk kam hipur. 670 01:22:36,792 --> 01:22:38,511 Dëgjo. 671 01:22:41,310 --> 01:22:46,230 Ti e ke oren time, eshte zvicerane... dhe do të bëj disa rrathë, mirë? 672 01:22:51,671 --> 01:22:54,150 Unë do të kalëroj pak dhe kaq. 673 01:22:56,952 --> 01:23:00,112 Pse po qëndroni në këmbë? Ai do të bëjë gjithçka vetë. Le të shkojmë në punë. 674 01:23:07,230 --> 01:23:10,871 - Kjo është ajo. - Ata do të të qëllojnë për këtë, Vitya! 675 01:23:20,832 --> 01:23:23,032 Unë nuk kam hipur për 9 muaj. 676 01:23:23,831 --> 01:23:26,470 - Do ta kthej menjëherë. - Ata do të qëllojnë! Mos! 677 01:23:30,631 --> 01:23:32,230 Super! 678 01:23:32,551 --> 01:23:35,631 Unë do të jem i shpejtë dhe do ta kthej. 679 01:23:36,310 --> 01:23:39,911 Mund ta bëni këtë? Unë nuk kam hipur pa duar për një kohë të gjatë, 680 01:23:39,951 --> 01:23:42,711 Më duhet të kaloj në një vijë të drejtë, kupton? Në vijë të drejtë. 681 01:23:43,711 --> 01:23:45,470 Do të mbaroj për një sekondë! 682 01:23:47,110 --> 01:23:48,952 Ka mbetur edhe pak. 683 01:24:15,831 --> 01:24:19,551 Nuk ka njeri atje, vetëm një bedel dhe kaq. 684 01:24:21,591 --> 01:24:24,310 Ata nuk largohen! 685 01:24:27,030 --> 01:24:29,270 Le të vendosemi... dhe të fillojmë. 686 01:24:36,310 --> 01:24:38,711 Jo, nuk mund ta filloni. 687 01:24:38,751 --> 01:24:41,430 Duhet të ndezim të gjithë motorët për t'i ngrohur ato. 688 01:24:41,471 --> 01:24:44,990 Mund të shpërthejë, do të copëtojë të gjithë aeroportin. Përkthejeni. 689 01:24:44,990 --> 01:24:47,270 - Gjeneratorë në bord. - Po! 690 01:24:49,671 --> 01:24:51,990 Nisni VSU. 691 01:24:52,032 --> 01:24:54,430 - Ku është Vladimir Ivanovich? - Ai e di se çfarë po bën. 692 01:25:03,310 --> 01:25:06,230 - Nis furnizimin. - VSU është ndezur. 693 01:25:06,631 --> 01:25:09,831 Ndizni motorët. Sipas renditjes: 2,3,4,1. 694 01:25:21,511 --> 01:25:23,430 Motori i dytë është ndezur. 695 01:25:33,751 --> 01:25:36,150 VSU ka vdekur. 696 01:25:44,791 --> 01:25:46,310 Çfarë? 697 01:25:49,911 --> 01:25:52,110 VSU ka vdekur. 698 01:25:57,591 --> 01:26:00,911 Udhëheqësi po pyet ... do të marrësh shumë kohë? 699 01:26:01,110 --> 01:26:03,591 Ti e ndërrove timonin dhe ne duhet të ikim. 700 01:26:03,711 --> 01:26:09,631 Ne kemi nevojë për një gjenerator. VSU duhet të ftohet, dhe pastaj do ta lançojmë sërish... kaq. 701 01:26:12,230 --> 01:26:14,230 Sa kohë për të ftohur? 702 01:26:15,030 --> 01:26:18,390 20 minuta... derisa të merrni gjeneratorin këtu. 703 01:26:18,551 --> 01:26:20,030 20 minuta. 704 01:26:33,911 --> 01:26:36,949 Sergej... le të pimë duhan. 705 01:26:50,310 --> 01:26:54,310 Mos nxitoni... mos i ndizni të gjithë motorët menjëherë 706 01:26:54,791 --> 01:27:00,511 Nënniveli 1900. Nxehtësia mbi 50. Turbinat nuk e përballojnë dot. 707 01:27:01,310 --> 01:27:04,150 Filloni një dhe më pas me radhë të gjitha të tjerat. 708 01:27:05,831 --> 01:27:09,645 Ata nuk largohen për lutje. Ju thatë se do ta bëjnë. Por ata nuk janë. 709 01:27:11,430 --> 01:27:14,109 A e dini se si është moti në Kazan? 710 01:27:40,831 --> 01:27:44,230 - Keni 30 minuta. - Ndoshta do të qëndroni? 711 01:27:47,511 --> 01:27:51,149 Nuk mundem, duhet të shkoj të falem. 712 01:28:08,949 --> 01:28:11,511 Për shembull, marrim një krik, apo jo? 713 01:28:12,550 --> 01:28:16,109 Dhe kthejeni atë në... asin. 714 01:28:16,951 --> 01:28:18,270 E kuptove? 715 01:28:18,390 --> 01:28:20,432 Ka një lojë tjetër ... 716 01:28:20,613 --> 01:28:22,532 Të gjithë, shikoni kthimin e Vitek! 717 01:28:26,310 --> 01:28:28,110 Sergej, rri me mua. 718 01:28:28,149 --> 01:28:31,989 Tani do të luajmë një lojë të vjetër ruse. Listik (gjethe)... shiko. 719 01:28:32,029 --> 01:28:35,310 3 letra: 2 të zeza dhe 1 të kuqe. 720 01:28:35,310 --> 01:28:38,511 Shikoni, gjithçka është shumë e thjeshtë. Shikoni nga afër dhe fitoni pa dyshim. 721 01:28:38,511 --> 01:28:42,070 Krasnyi, krasnyi... Kuptoni, e kuqe? 2 të zeza, 1 të kuqe. 722 01:28:42,230 --> 01:28:44,791 Luaj për fat, auto dhe vilë. 723 01:28:44,831 --> 01:28:49,029 Nëse fitoni, merrni... ju merrni ... 724 01:28:51,350 --> 01:28:52,951 një unazë. 725 01:28:53,511 --> 01:28:56,550 Nga tre letra ju duhet të zgjidhni mbretin e kuq. 726 01:29:04,150 --> 01:29:06,550 Pse je kaq i trishtuar o vëlla, fitove! 727 01:29:08,229 --> 01:29:09,270 Le të bëjmë një tjetër ... 728 01:29:11,350 --> 01:29:13,270 VSU është nisur. 729 01:29:19,750 --> 01:29:21,990 .. është gjithçka mirë, mirë, vazhdo, zgjidh një kartë. 730 01:29:22,909 --> 01:29:25,069 Nisja e 2-të. 731 01:29:31,350 --> 01:29:33,110 2 i nisur. 732 01:29:33,310 --> 01:29:35,190 Nisja e 3-të. 733 01:29:37,029 --> 01:29:38,909 3-të nisur. 734 01:29:38,909 --> 01:29:41,030 Duke përzënë jashtë. 735 01:29:54,869 --> 01:29:57,149 Gjenerator në bord. Aktivizo furnizimin. 736 01:30:01,911 --> 01:30:03,909 Zotërinj, zotërinj, shikoni me kujdes... 737 01:30:26,789 --> 01:30:28,631 Gjeneratori është në bord. 738 01:30:31,029 --> 01:30:32,670 Kapiten, shiko mirë! 739 01:30:32,949 --> 01:30:34,909 Ata do të na presin. 740 01:30:35,029 --> 01:30:38,911 - Nuk mund të shkojmë me makinë deri në fillim të pistës. - Fillojmë nga mesi. - Nuk do t'ia dalim. 741 01:30:59,911 --> 01:31:01,711 E katërta dhe e para e lëshuar. 742 01:31:12,310 --> 01:31:14,789 - Nuk do të fitojmë shpejtësinë. - Do të shohim. 743 01:31:25,430 --> 01:31:27,109 Modaliteti i ngritjes. 744 01:31:32,150 --> 01:31:34,949 - Motorët në modalitetin e ngritjes! - Nisja vazhdoi. 745 01:31:39,310 --> 01:31:40,590 Shpejtësia 100... 746 01:31:41,510 --> 01:31:43,029 120... 747 01:31:43,189 --> 01:31:44,710 Nuk do t'ia dalim. 748 01:31:45,630 --> 01:31:47,310 140... 749 01:31:49,030 --> 01:31:50,710 160... 750 01:31:51,430 --> 01:31:54,430 - Nuk do t'ia dalim, kapiten! - Do të shohim. 751 01:31:57,110 --> 01:31:59,711 - 190... - Lëshoni shiritat. 752 01:32:06,310 --> 01:32:07,829 200... 753 01:32:09,711 --> 01:32:11,511 Pista po përfundon! 754 01:32:12,070 --> 01:32:14,069 Vazhdoni ngritjen. 755 01:32:14,110 --> 01:32:16,711 - Nuk do t'ia dalim, 220... - Ngrihu! 756 01:32:27,909 --> 01:32:29,350 Lartësia 200. 757 01:32:29,350 --> 01:32:32,631 Shpejtësia 220... Shpejtësia nuk po rritet! Ne do të biem! 758 01:32:32,631 --> 01:32:34,310 Hiqni pajisjet e uljes! 759 01:32:39,829 --> 01:32:41,590 Lartësia 100! 760 01:32:42,550 --> 01:32:44,710 Shpejtësia 220! 761 01:32:44,710 --> 01:32:46,789 Hiqni shiritat në 3 hapa. 762 01:32:48,710 --> 01:32:50,510 220! 763 01:32:53,229 --> 01:32:55,189 225! 764 01:32:55,270 --> 01:32:56,631 Lartësia 50! 765 01:32:56,911 --> 01:32:58,909 Shpejtësia 230! 766 01:33:05,710 --> 01:33:07,510 280! 767 01:33:09,909 --> 01:33:11,590 300! 768 01:33:14,149 --> 01:33:17,029 - Slatat janë hequr. - Hyrja e ngjit jashtë. 769 01:33:24,390 --> 01:33:26,149 Lartësia 100. 770 01:33:29,109 --> 01:33:30,789 500... 771 01:33:38,149 --> 01:33:39,909 800... 772 01:34:35,029 --> 01:34:37,510 Lundrimi nën kontrollin tim. 773 01:34:38,869 --> 01:34:40,949 Niveli i fluturimit 300. 774 01:35:12,550 --> 01:35:20,029 Më 3 gusht 1995, avioni IL-76 me një ekuipazh prej 7 personash u mor peng nga talebanët dhe u ndalua në aeroportin e Kandaharit. 775 01:35:21,149 --> 01:35:31,670 Më 16 gusht 1996, pas 378 ditësh në robëri, ekuipazhi IL-76 ishte në gjendje të shpëtojnë duke fluturuar në aeroplanin e tyre. Nga aeroporti i Kandaharit ata fluturuan për në United Emiratet Arabe. 2 ditë më vonë ata ishin në shtëpi. 776 01:35:32,510 --> 01:35:38,069 Kapiteni Vladimir Sharpatov dhe piloti i dytë Gazinuru Hairullinu u nderuan me titullin "Hero i Rusisë". 777 01:35:39,149 --> 01:35:46,229 Inxhinierët e avionëve Ashat Abbyazov, Sergey Butuzov, Victor Ryazanov dhe gjithashtu Menaxheri i fluturimit Munir Faizulin u dekorua me "Urdhrin e Guximit". 778 01:35:51,363 --> 01:35:59,993 Vladimir Karpatov - ALEKSANDR BALUEV Sergej - VLADIMIR MASHKOV Sasha Gotov - ANDREY PANIN Vitek - ALEKSANDR GOLUBEV Roman Vakulenko - BOGDAN BENYUK 779 01:36:00,953 --> 01:36:04,788 Drejtori ANDREY KAVUN 780 01:36:06,707 --> 01:36:13,421 TITRAT E SHKRUARA NGA: Katia Kutyavina (Seattle, WA, SHBA) e-mail: djkatish@gmail.com